|
|
金庸
Jin Yong |
原著 |
|
|
梁咏梅
Leung Wing-Mun |
|
|
|
谭嬣
Tam Neng |
|
|
|
刘彩云 |
|
|
李添胜
Lee Tim-Sing |
|
|
刘国豪
Lau Kwok-Ho |
|
|
|
袁英明
Peter Yuen Ying-Ming |
|
|
|
陈湘娟
Chan Seung-Kuen |
|
|
|
陈志江 | |
|
|
冼燕芳 | |
|
|
何澍培
Sam Ho Shu-Pui |
|
|
何振声
Ho Jan-Sing |
|
|
|
徐惠康
Xu Hui-Kang |
|
|
|
欧耀兴 | |
|
|
林建伟 | |
|
|
林建祥 | |
|
|
黄伟贤 |
|
|
石成初
Thomas Sek Shing-Choh |
|
|
黄日华
Felix Wong Yat-Wah |
乔峰/萧峰、萧远山 |
|
|
樊少皇
Fan Siu-Wong |
虚竹 |
|
|
陈浩民
Benny Chan Ho-Man |
段誉 |
|
|
刘锦玲
Jay Lau Gam-Ling |
阿朱 |
|
|
刘玉翠
Rain Lau Yuk-Chui |
阿紫 |
|
|
李若彤
Carman Lee Yeuk-Tung |
王语嫣、王夫人、齐御风 |
|
|
焦雄
Chiu Hung (5) |
乔三槐 |
|
|
刘桂芳(1)
Lau Gwai-Fong |
乔三槐妻 |
|
|
薛纯基
Sit Cheun-Kei |
玄难 |
|
|
魏惠文
Ngai Wai-Man |
慧方 |
|
|
孙季卿
Suen Kwai-Hing |
玄苦 |
|
|
刘江(1)
Lau Kong (1) |
玄慈方丈 |
|
|
吕剑光
Lui Kim-Kwong |
玄寂 |
|
|
石云
Ivan Sek Wan |
玄渡 |
|
|
曾健明
Chang Kin-Ming |
玄生 |
|
|
虞天伟
Yu Tin-Wai |
谭公 |
|
|
罗兰(2)
Helena Law Lan |
谭婆 |
|
|
龙志成
Lung Chi-Shing |
玄愧 |
|
|
邝佐辉
Kwong Joh-Fai |
慧轮 |
|
|
雷晴雯
Winnie Lui Wing-Yee |
兰剑 |
|
|
张荣祥
Cheung Wing-Cheung (2) |
唐尚礼 |
|
|
简瑞超
Jian Rui-Chao |
王伯 |
|
|
梁启智
Leung Kai-Chi |
|
|
|
陈志雄(1)
Chan Chi-Hung |
|
|
|
金兴贤
Kam Hing-Yin |
汪剑通 |
|
|
王维德
Wong Wai-Tak |
天摩尼 |
|
|
曾慧云
Chang Wai-Wan |
大辽皇后 |
|
|
黄文标
Wong Man-Biu |
钟万仇 |
|
|
黎宣
Lai Suen |
萧太后 |
|
|
古明华
Ku Ming-Wah |
褚万里 |
|
|
招石文
Chiu Sek-Man |
丁春秋 |
|
|
刘丹(1)
Lau Dan (1) |
马大元 |
|
|
余铭衍
Yu Ming-Hin |
|
|
|
陈佳琳 | |
|
|
郭德信
Kwok Tak-San |
白世镜 |
|
|
李丽丽(1)
Lily Li Li-Li |
无恶不作叶二娘 |
|
|
秦煌
Chun Wong |
南海鳄神岳老三 |
|
|
李子奇
Lee Ji-Kei |
穷凶极恶云中鹤 |
|
|
李龙基
Lee Lung-Kei |
郝连铁树 |
|
|
李耀敬
Lee Yiu-Ging |
陈孤雁 |
|
|
张国强(1)
Cheung Kwok-Keung (1) |
慕容复/李延宗 |
|
|
曹济
Cho Chai |
吴长风 |
|
|
邱万城
Sammel Yau Man-Shing |
奚长老 |
|
|
梁少狄
Leung Siu-Dik |
宋长老 |
|
|
雪梨
Suet Lee |
康敏 |
|
|
黎秀英
Lai Sau-Ying |
杨妈 |
|
|
郭卓桦
Kwok Cheuk-Wah |
蒋龙 |
|
|
陈荣峻
Chan Wing-Chun |
全冠清 |
|
|
麦长青
Evergreen Mak Cheung-Ching |
游坦之 |
|
|
罗君左
Felton Law Gwan-Joh |
包不同 |
|
|
吴博君
Ng Bok-Kwan |
风波恶 |
|
|
艾威
Ai Wai |
薛慕华 |
|
|
郑家生
Cheng Ka-Sang |
赵钱孙 |
|
|
梁健平
Leung Kin-Ping |
向望海 |
|
|
陈狄克
Chan Dik-Hak |
鲍千灵 |
|
|
李国麟(1)
Joseph Lee Kwok-Lun |
鸠摩智 |
|
|
伍文生
Isaac Ng Man-Sang |
青松 |
|
|
汤俊明
Tong Chun-Ming |
虚湛 |
|
|
蒋克
Cheung Hak |
虚渊 |
|
|
邵卓尧
Siu Cheuk-Yiu |
游驹 |
|
|
黄新
Wong San (2) |
徐长老 |
|
|
王伟梁
Wong Wai-Leung |
朱丹臣 |
|
|
郑柏麟
Cheng Kwan-Chi |
完颜阿骨打 |
|
|
孙恩明 | 店小二 |
|
|
鲍方
Bao Fang |
扫地僧 |
|
|
蔡国庆(1)
Choi Gwok-Hing |
枯荣大师 |
|
|
蔡坚成
Choi Kin-Shing |
|
|
|
陈安莹
Chan On-Ying |
天山童姥 |
|
|
陈凤冰
Chan Fung-Bing |
|
|
|
陈勉良
Chan Min-Leung |
出尘子 |
|
|
陈燕航
Chan Yin-Hong |
小翠 |
|
|
陈中坚
Chan Chung-Kin |
本因 |
|
|
邓汝超
Tang Yu-Chiu |
耶律莫哥 |
|
|
邓煜荣
Tang Yuk-Wing |
桑土公 |
|
|
方杰
Fong Kit |
努儿海 |
|
|
冯瑞珍
Fung Shui-Chun |
平婆婆 |
|
|
冯晓文
Fung Hiu-Man |
秦红棉 |
|
|
关菁
Kwan Ching |
不平道人 |
|
|
何柏光
Ho Pak-Kwong |
|
|
|
何美钿
He Mei-Tian |
钟灵 |
|
|
何文进
Ho Man-Chun |
|
|
|
胡耀锋
Hu Yiu-Fung |
乔峰童年 |
|
|
华忠男
Wa Chung-Nam |
单正 |
|
|
黄成想
Wong Shing-Seung |
慧圆 |
|
|
黄剑斌
Wong Kim-Bun |
|
|
|
黄伟棠
Wong Wai-Tong |
金中正 |
|
|
黄志荣
Wong Chi-Wing |
|
|
|
黄仲匡
Wong Chung-Hong |
慧净 |
|
|
黄宗赐
Ricky Wong Chung-Tsu |
缘根 |
|
|
江富强
Kong Fu Keung |
|
|
|
江汉(1)
Kong Hon |
段正明 |
|
|
廖骏雄
Liu Chun-Hung |
宗赞 |
|
|
李成昌
Lee Shing-Cheong |
无涯子 |
|
|
李桂英
Lee Gwai-Ying |
甘宝宝 |
|
|
李海生
Lee Hoi-Sang |
玄痛 |
|
|
李鸿杰
Lee Hung-Git |
恶贯满盈段延庆 |
|
|
廖丽丽
Lily Liu Lai-Lai |
余婆婆 |
|
|
凌汉(1)
Ling Hon (1) |
本观 |
|
|
刘崇峰
Lau Shung-Fung |
|
|
|
刘文俊
Lau Man-Chun |
|
|
|
罗国维
Law Kwok-Wai |
苏星河 |
|
|
骆应钧
Felix Lok Ying-Kwan |
慕容博 |
|
|
吕有慧
Lisa Lui Yau-Wai |
刀白凤 |
|
|
马兆猛
Alric Ma Siu-Mang |
|
|
|
马蹄露
Celine Ma Tai-Lau |
慕容博妻 |
|
|
麦嘉伦
Mak Ka-Leun |
摘星子 |
|
|
麦少华
Mak Siu-Wah |
|
|
|
苏恩磁
Ceci So Yan-Tin |
李秋水 |
|
|
沈宝思
Sam Bo-Si |
张全祥 |
|
|
谈泉庆
Tam Chuen-Hing |
大辽北院大王 |
|
|
秦贵宝
Chun Kwai-Bo |
|
|
|
萧玉燕
Joanna Siu Yuk-Yin |
穆贵妃 |
|
|
伍慧珊
Ng Wai-San (1) |
菊剑 |
|
|
王伟(1)
Wong Wai (2) |
耶律洪基 |
|
|
王华盛
Wong Wa-Shing |
|
|
|
余慕莲
Yu Miu-Lin |
瑞婆婆 |
|
|
张汉斌
Vincent Cheung Hon-Ban |
古笃诚 |
|
|
张鸿昌
Homer Cheung Hung-Cheong |
司空玄 |
|
|
张英才
Cheung Ying-Tsoi |
黄眉僧 |
|
|
张兆
Cheung Siu |
|
|
|
赵学而
Bonnie Chiu Hok-Yee |
木婉清 |
|
|
赵静仪
Candy Chiu Jing-Yee |
阿碧 |
|
|
郑雷
Cheng Lui |
乌老大 |
|
|
朱威廉
William Chu Wai-Lim |
慕容复 |
|
|
卓凡
Zhuo Fan |
家仆 |
|
|
温文英
Wan Man-Ying |
楚王 |
|
|
谭一清
Tam Yat-Ching |
智光大师 |
|
|
罗贯峰
Damon Law Kwun-Fung |
丐帮弟子 |
|
|
马海伦
Helen Ma Hoi-Lun |
辛双清 |
|
|
马清仪
Ma Ching-Yee |
阮星竹 |
|
|
麦子云
Mak Chi-Wan |
游骥 |
|
|
潘志文
Poon Chi-Man |
段正淳 |
|
|
彭冠中
Peter Pang Koon-Chung |
|
|
|
区岳
Au Ngok |
本参 |
|
|
梁钦棋
Leung Yam-Kei |
祁六爷 |
|
|
李华干
Lee Wah-Kon |
张大叔 |
|
|
李炜祺
Leo Lee Wai-Ki |
傅思归 |
|
|
方伟明
Fung Wai-Ming |
|
|
|
郭净
Kwok Cheng |
少林弟子 |
|
|
黄釲莹
Natalie Wong Kei-Ying |
梦姑 |
|
|
游飚
Yau Biu |
光杰 |
|
|
郑毅邦
Cheng Ngai-Bong |
|
|
|
梁聪
Leung Chung |
|
|
|
冯康宁
Fung Hong-Ling |
|
|
|
陈安琪(2)
Angel, Chan |
萧远山妻 |
|
|
杨炎棠 | 左子穆 |
|
|
何璧坚
Ho Bik-Kin |
玄灭 |
|
|
李煌生 | 室里 |
|
|
李锦明(1)
Lee Gam-Ming |
|
|
|
关可维 | 慧真 |
|
|
卢卓南 | 丐帮弟子 |
|
|
陆希扬
Luk Hei-Yeung |
慧观 |
|
|
温双燕
Wan Seung-Yin |
保定帝皇后 |
|
|
何云
Hoh Wan |
本相 |
|
|
何美好 | 幽兰 |
|
|
姚杰龙 | 虚清 |
|
|
刘劲松 | 少林弟子 |
|
|
赵子豪 | 少林弟子 |
|
|
陈仲维
Chan Chung-Wai |
|
|
|
何子满
Ho Chi-Moon |
|
|
|
刘超凡
Lau Chiu-Fan |
家仆 |
|
|
黄伟辉
Wong Wai-Fai |
岛主 |
|
|
黄凯诗 | 竹剑 |
|
|
林育贤(2)
Lin Yu-Xian |
|
|
|
江德华 | |
|
|
陈楚翘 | 梅剑 |
|
|
吴伟文
Ng Wai-Man |
|
|
|
郑玉仪 | |
|
|
李志全 | |
|
|
黄梓玮
Jenny Wong Chi-Wai |
|
|
|
梅智清
Mui Chi-Ching |
|
|
|
吴亚圆
Ng Ah-Yuen |
|
|
|
曾玉娟
Tsang Yuk-Kuen |
|
|
|
蔡弥 | |
|
|
叶佳
Yip Gaai |
|
|
|
梁美凤
May Leung Mei-Fung |
|
|
|
陈剑辉
Chan Kim-Fai |
|
|
|
洪资讯
Hung Chi-Soen |
|
|
|
邓继荣 | |
|
|
周焕培
Chow Woon-Pui |
|
|
|
陈耀文
Vincent Chan Yiu-Man |
阿贵 |
|
|
刘应龙
Lau Ying-Lung |
|
|
|
罗鸿
Law Hung |
|
|
|
夏玉麟 | |
|
|
张玉华(1)
Cheung Yuk-Wah |
|
|
|
范展鸿
Fan Chin-Hung |
|
|
张振声 | |
|
|
邝瑞尧
Kwong Sui-Yiu |
|
|
|
梁耀明(2)
Leung Yiu-Ming |
|
|
|
蔡伟国 |
|
|
冯贤 | |
|
|
黎钜良 | |
|
|
黄炳康 | |
|
|
郑兆聪 |
|
|
冯慧丝 | |
|
|
萧家贤 | |
|
|
何金佩 | 服装设计 |
|
|
黄翠莹
Wong Chui-Ying (2) |
服装指导 |
|
|
黄世鸿 | 特别道具 |
|
|
钟应其 | 置景道具 |
|
|
曾汉光 | |
|
|
许智华
Hui Chi-Wa |
|
|
|
陈文辉(2)
Chan Man-Fai (2) |
艺员形象 |
|
|
冯玉兰 | |
|
|
黄笑凤 |
|
|
莫社运 | 厂景组音响 |
|
|
罗冠声 | 厂景组音响 |
|
|
欧兼灏 |
|
|
陈国梁(5)
Jacky Chan Kwok-Leung |
|
|
梁锦培 | |
|
|
梁国民
Leung Kwok Man |
|
|
徐凯里 | 影像特技 |
|
|
何颂平 | 视讯效果 |
|
|
覃浩弘 | 视讯效果 |
|
|
梁咏梅
Leung Wing-Mun |
|
|
黄兆祥
Wong Siu-Cheung |
布景指导 |
|
|
黄华耀 | 布景设计 |
|
|
庄国辉 | 布景设计 |
|
|
蔡瑞婷 | 布景设计 |
|
|
杨文展 | 布景设计 |
|
|
梁志贤(1) | 布景设计 |
|
|
王豪斌 | |
|
|
梁嘉韵 | |
|
|
邱文伟 | |
|
|
邱景生 | |
|
|
赖永正 | |
|
|
何知力 | 电脑动画指导 |
|
|
曾庆瑞 | |
|
|
李华强 | 平面指导 |
|
|
周焯华(2) | 外景组技术 |
|
|
吴启安 | 外景组技术 |
|
|
李伟忠
Jung Li Wai-Chung |
制作联络 |
|
|
黄家强(3)
Wong Ka-Keung (3) |
制作联络 |
|
|
卓逸才 | 资料搜集 |
|
|
陈国梁(5)
Jacky Chan Kwok-Leung |
|
|
梁锦泉 | |
|
|
马龙(4) |
|
|
余影龙 |
|
|
黄河(5)
Huang He |
黄日华 |
|
|
叶清
Yip Ching (3) |
陈浩民 |
|
|
杜燕歌
To Yin-Gor |
樊少皇 |
|
|
潘宁
Poon Ling |
李若彤 |
|
|
苏柏丽
So Pak-Lai |
刘锦玲、何美钿 |
|
|
卢琨 | 张国强 |
|
|
邢金沙 | 刘玉翠 |
|
|
筱华
Siu Wah (1) |
雪梨 |
|
|
吴国华(1)
Ng Kwok-Wah |
|
|
|
梁羽平
Leung Yue-Ping |
|
|
吴煜瞳 |
|
|
郭振锋
Phillip Kwok Chun-Fung |
|
|
|
潘健君
Poon Kin-Kwan |
武术主任 |
|
|
杨菁菁
Yeung Ching-Ching |
|
|
|
邓超友
Tang Chiu-Yau |
|
|
|
杨德毅
Jacky Yeung Tak-Ngai |
|
|
|
黄伟辉
Wong Wai-Fai |
|
|
伍达明 | |
|
|
梁斌洪 |