瀟湘子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/6

博主资料

瀟湘子

博客日志 : 90

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (1)

「警察故事續集」版本對比

发表: 更新:
阅读(474)

對比版本:

01.日版4K

02.港版BETA

03.台版VHS

04.美版BETA

美版純刪剪,不作分析

另港版屬掉幀型刪剪,只作簡略分析

台版基本與日版共版,合併分析


20190117042411_副本.jpg

區別01:開頭的「英雄故事」上集回顧,日版與港版所用鏡頭略有不同。

20190117042432_副本.jpg

區別02:開頭成龍去指揮交通,張曼玉轉身看成龍,特寫鏡頭港版與台日版不同。

20190117043155_副本.jpg

區別03:楚原跟曹查理開車走後,港版,張曼玉過來牽住成龍,結束;日版,成龍推開張曼玉,繼續指揮交通;台版,繼續加長,成龍叉腰深思。

20190117043435_副本.jpg

區別04:日版刪剪,港台保留,楚原跟曹查理車上的對話。

20190117043631_副本.jpg

區別05:成龍回差館,眾人向成龍提醒楚原出獄之事,港版整段刪剪,日版刪剪部分對白,台版完整。

20190117043908_副本.jpg

區別06:台版獨家,焦姣勸成龍辭職。

20190117044142_副本.jpg

區別07:日版刪剪,港台版保留,詹秉熙維護疏散秩序。

20190117044458_副本.jpg

區別08:商場炸彈爆炸,成龍與林國雄這兩鏡頭港版跟台日版不同。

20190117044720_副本.jpg

區別09:台版獨家,林國雄接下爆炸案的任務,劉兆銘提醒林國雄處理這件案子時的注意事項。

20190117045015_副本.jpg

區別10:日版刪剪,港台保留,戴志偉錄完口供,狗仔隊下車分別行動的鏡頭。

20190117045213.jpg

區別11:台版獨家,關山讓甘國衛通知警察署長,甘國衛答應後開始打電話。

20190117045344_副本.jpg

區別12:秘書小姐整理信件,港版跟台日版鏡頭不同。

區別13:片尾字幕,港版與日版鏡頭略有不同,具體不作截圖,請君自行比對。

相关影视 (1)
警察故事续集
Police Story Part Ⅱ
1988
1988-08-20
评论