死亡,幸而只是游戏
出自郑国江的《郑国江词画人生》
翻看些旧照片,蓦然发现一张微黄的剧照,仔细看剧中人是白燕､吴楚帆和李小龙,这剧照勾起我几段回忆｡
这应该是李小龙在《人海孤鸿》中的剧照,拍这部电影时,他还是个年轻小伙子,那个阶段,他好像还拍了中联的《雷雨》｡之后,他应该去了美国｡
再看见他时,已是在美国电视剧《青蜂侠》中了｡
《唐山大兄》以后,他已成为国际武打明星了,连郑锦昌亦以此剧为名,用粤谱《龙飞凤舞》写成一首流行曲,可见李小龙的影响可谓无远弗届[①]｡没想到我也有机会添上一笔｡相信很少人知道李小龙的遗作《死亡游戏》的粤语版主题曲是在下的作品｡当时,罗文仍是娱乐唱片公司[②]的歌星,我用江羽这笔名替他写了不少歌｡电影主题曲也有《家法》､《圆月弯刀》等｡
这一回,又一首电影主题曲交到我手上｡一看是《死亡游戏》. 我差点儿不敢相信自己的眼睛｡这样重要的任务竞会降临到我身上｡歌词在战战兢兢的情况下完成了｡难得的是一稿过关｡因为娱乐唱片公司的刘太太是出了名要求高的,几乎跟地交过手的写词人都领教过她的招数｡
黄霑有一个笑话,他说他替娱乐写歌词,先交一个六成功夫的,到刘太叫改时,给她一个八成的,再要改才送上十足版本｡她一定还要求改的,定稿一定无以复加｡所以,娱乐出品,是最佳保证｡
没想到一件很奇怪的事发生在我身上,完成了这首歌词以后,我忽然患上感冒｡其实感冒是很平常的病｡看医生时,医生问问病情,这也是一般程序｡我把病征告诉了他以后,顺便告诉他,小便颜色很深｡这现象我过往患感冒时亦有出现过｡但今次问题来了,医生担心我被什么感染,要求我入院照膀胱镜｡
我那时候仍任教小学,由于我于课余兼任其他工作,虽然有向校方申请,亦获批准,但为了让校方相信这不会影响我的正常工作,我很少请假的｡那一次破例请了一星期病假,奇怪的是验不出什么结果来｡出院后,跟朋友们谈起这次的遭遇,我其中一位朋友,是资深的音乐人,他说出这样的一段话:
“你完成了《死亡游戏》这首歌词以后,有没有向刘太讨回一封利是[③]?”
我说:“没有｡”
“这就是了,幸好是‘死亡游戏’,游戏一场而已,不然你有这么容易出院吗?”
我听了以后,就忘记了,我觉得这事纯属巧合而已｡
又过了一段日子,传来李小龙的死讯｡我回想起明友的一段话｡心里不寒而果｡事情有时候偏这么巧,真叫人信又难,不信更难｡
事情还有余波｡
一日,我在上课中,校工突然走进课室来,他说:“有几位客人在会客室中等你,校长请你跟他们见见面,已安排了老师代你的课｡”
我走到会客室去,看见三位我完全不认识的客人,他们自我介绍,位是电影公司的职员,两位是自由公会[④]的,都是冲着《死亡游戏》这首主题曲来的｡
原来这部电影要在台湾上映,但台湾方面,当时明文规定,所有在该地上映的影片,全部人员都要是自由公会的会员,作曲､写词亦不例外,他们还准备了入会的表格给我｡我呆了一呆,随即告诉他们我不方便入会｡
他们说如果我不入会, 会影响这部电影在台湾上映的,但我真的不想加入什么会､什么组织｡我只是填写歌词而已,亦不欲把事情弄得这样复杂,于是我告诉他们说,我是教师,我与学校有约,未得校方批准,不能参加其他工会或组织｡
事情到了这个地步,我唯有解在我的权利,请他们出字幕时,填词人一项删掉我的名字,随便他们换上一个他们认可的名字算了｡
事情总算告一段落,我虽然损失了一个扬名国际的机会,不过,我亦不觉得有多大损失,起码在我平凡的生活中添上一些经历｡到最近我才发现他们用了国雄作填词人的名字,而有趣的是我已故的姐姐就叫“郑国雄” ｡
[①] 无远弗届: 不管多远之处没有不到的。【出处】:《尚书•大雨谟》：“惟德动天,无远弗届。”清谭嗣同《仁学》一:“通塞之本,唯其仁不仁。通者如电线四达,无远弗届。”亦作“无远不届”。《南史•陈纪上•武帝》：“用能百揆时序,四门允穆,无思不服,无远不届。
[②] 娱乐唱片(英语: Crown Records Limited)是一家香港已破产的唱片公司,1958年成立,2011年清盘。
2001年刘东去世,2005年娱乐唱片停业,2007年刘东夫人去世,幼子刘家富及长女刘凤儿成为娱乐唱片股东兼董事。刘家富以个人及另一公司名义持有娱乐75%股权,刘凤儿和她长子只有25%。后来刘凤儿多次入禀法院就股权分配、公司账目不清及欠债等问题控告其弟刘家富,指公司分别拖欠她与母亲40多万和1400多万并申请将公司清盘。2011年8月,娱乐唱片因拖欠女董事刘凤儿47万元,被香港高院下令清盘。根据程序,公司资产将由清盘官点算,再变卖以偿还债项。唱片公司有多个物业按揭,约值80万元,亦会交由清盘官管理。。
目前娱乐唱片之歌曲版权由“丰华娱乐音乐经纪”代理。2018年,星娱乐获授权重新发行之娱乐唱片的经典作品。
娱乐唱片亦曾帮助成立香港IFPI,但并不加入IFPI。
刘东(？—2001年),香港唱片录音师、乐师、乐队领班、音乐制作人,活跃于1940至1990年代,为香港娱乐唱片创办人。1985年,在第七届十大中文金曲颁奖音乐会上,刘东获香港电台颁发乐坛之最高荣誉“金针奖”。
罗文于1977年－1979年加入娱乐唱片,与下文李小龙逝世时间(1973年7月20日)矛盾,疑似作者笔误或记错了。但重拍的《死亡游戏》上映于1978年。
[③] 利是,傳統為「利市」或「利事」、「利是」、諧音「勵事」(lai si),北方官話稱之為紅包,是由紅色封套製成的一種小型禮品,常見於中國傳統習俗與漢字文化圈背景下的各種慶祝活動,包括新春(拜年)、婚禮(婚宴)、生辰(賀壽)等場合,其顏色在中華文化裏常常代表「喜慶」之意。早期的利是多為以毛筆書寫、帶有吉祥字句的一張紅紙折疊而成,直至明清時期出現包裹銅板的作法(是為壓歲錢),並逐漸演變成將金錢[a]放置於利是封內的一種現代禮金形式。红包,也叫红封包,粤语称为利是,是由红色封套制成的一种小型礼品,常见于中国传统习俗与汉字文化圈背景下的各种庆祝活动,包括新春(拜年)、婚礼(婚宴)、生辰(贺寿)等场合,其颜色在中华文化里常常代表“喜庆”之意。早期的红包多为以毛笔书写、带有吉祥字句的一张红纸折叠而成,直至明清时期出现包裹铜板的作法(是为压岁钱),并逐渐演变成将金钱放置于红包袋内的一种现代礼金形式。
[④] 自由工会:英语Freemasonry,又叫美生会或者共济会,.中国大陆全面解放之后,中国美生总会在1951年宣布在大陆地区停会,随国民政府迁往台湾。1954年开始在台湾复会,并于1955年10月28日经国民党当局核准成立。