瀟湘子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/6

博主资料

瀟湘子

博客日志 : 159

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (1)

「執法先鋒」港台美三版對比

发表: 更新:
阅读(319)

掉幀型、對白型區別無視


001qzhqyzy77VGcyG43d3&690.jpg

區別01:教授被殺一段,台版刪剪了兩個鏡頭。

教授中鎗倒地,鬼佬飛車出來繼續補鎗,港版有兩個中鎗鏡頭特寫,台版剪了一個。

元彪飛車獵殺鎗手,鎗手的車子中鎗飛出,元彪下車再補了一鎗,台版剪了補鎗鏡頭。

4e01931agdd75a78650d0&690.jpg

區別02:皇冠牌滅口梁二勝一家一段,港版LD版整段刪剪。元彪在英國幹掉洋鬼子後,直接跳到法庭上。

001qzhqyzy77VGMhYPV7b&690.jpg

區別03:港版刪剪,珠女想看電視,被兩位看球賽的警察蜀黍阻止,接著梁二勝兩公婆吵咀。

4e01931agdd75a77766c9&690.jpg

區別04:港版刪剪,元彪決定去殺張沖前的武裝。

4e01931ag7c8bc3f2183a&690.jpg

區別05:台版刪剪片段,師姐抄完牌後奚落元奎一段。

4e01931agdd75a758b5a6&690.jpg

區別06:港版刪剪,被抄完罰單後,跟羅芙洛回警局查罰單紀錄,元奎衰多口讓要查的“五條街”變成了“六條街”,被太保臭了一頓。

4e01931agdd75a7704ac4&690.jpg

區別07:台版刪剪,田俊看完報紙,跟手下的對話,台版少了這句對白。

4e01931agdd75c8b32fab&690.jpg

區別08:樊少皇問元彪是幹什麼的,港版答曰:“檢控官”,台版答曰:“無業游民”。

4e01931agdd75a795582f&690.jpg

區別09:台版、港版LD刪剪,元奎和咖喱的車被元彪潑了油漆後,兩人下車檢查一段。

4e01931agdd75a7979750&690.jpg

區別10:台版刪剪,黃錦燊殺田俊的畫面。

4e01931agdd75a7cf6b32&690.jpg

區別11:台版、港版LD刪剪,元彪跟羅芙洛在田俊家裡打完架,元彪趕著上法庭,羅芙洛追至,幸虧法官幫元彪作偽證,元彪出了法庭,羅芙洛氣著拿槍指著他,紅綠燈一過,羅芙洛沒開槍,元彪開走後,羅芙洛還在猶豫,擋到陳果的車,他對羅芙洛一直損“死八婆,條街係你架?失戀啊?俾男人拋棄啊?”被羅芙洛一鎗打爆了車肽。

4e01931ag7c8bc3f8bbe7&690.jpg

區別12:港版刪剪,元彪跑後,羅芙洛回差館,要求黃錦燊出拘捕令抓人,但是黃錦燊卻以無證據為由拒絕。樊少皇買雞腿給劉兆銘吃,劉兆銘礙於面子不肯吃,等樊少皇走開後,劉兆銘吃了起來,樊少皇逗了他一番,跑的時候撞到了來下棋的任浩。

4e01931agdd75a81814bd&690.jpg

4e01931agdd75a7e0251e&690.jpg

區別13:港版結局,羅芙洛直接喉嚨被插,黃錦燊剛要脫衣服,元彪登場;台版結局,羅芙洛肩部被劃傷,元彪及時登場,黃錦燊邊脫衣服邊跟元彪對話,大戰在際。

4e01931ag7c8bc404dd5f&690.jpg

4e01931agdd75a900f673&690.jpg

區別14:汽油爆炸後,黃錦燊逃走,港版,元彪追出,追機畫面長於台版;台版,元彪先回頭看了一下羅芙洛,羅芙洛說不要管她,讓他去追黃錦燊。

4e01931agdd75a83a3822&690.jpg

4e01931agdd75a83decee&690.jpg

區別15:港版,元彪跳機畫面速度正常,片尾曲出來,劇終。台版,慢鏡頭跳機,羅芙洛帶水警登場,救起元彪。

4e01931agdd75a7e18dcb&690.jpg

區別16:美版結局,元彪被判八年,法官喬宏沒出鏡過。台版,終身監禁,法官鏡頭出現,又回到元彪身上,元彪先是對裁定結果感到錯愕,後頭低了下來。

相关影视 (1)
执法先锋
Righting Wrongs
1986
1986-11-27
评论