好小子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/3

博主资料

好小子

博客日志 : 64

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

搜索
日志分类
未分类 (47)

《龙争虎斗》版本对比

发表: 更新:
阅读(838)

对比版本

中文版:州立DVD 寰亚寰宇DVD KAM蓝光……

英文版:CC蓝光长版+短版……


01 片名片尾

中文

01-01 中文片名.jpg

01中文片尾.jpg


英文

01-01 英文片名.jpg

01英文片尾.jpg

ps:中文片尾定格到李小龙离开镜头的某一帧

英文片尾李小龙离开镜头,爪子上的毛随风飘动


02 与乔宏对话(英文短版删减)

02.jpg


03 拉走尸体,李小龙看带子的镜头(英文长版短版删减)

03.png


04 石坚偷袭李小龙(中文版删减)


05 李小龙张望寻找石坚(英文长版,中文版删减)

05.jpg


06 李小龙想起乔宏的话(英文短版删减)

06.jpg

ps:州立DVD,KAM蓝光国语音轨此处没有乔宏的话外音,寰亚寰宇国语此处有乔宏画外音,寰亚钜星VCD,寰亚中录VCD此处也有乔宏画外音。


07 李小龙打碎玻璃其中一个镜头(中文版删减)

07.jpg




*************************

寰亚钜星VCD国粤语版

寰亚钜星VCD的中文开头不同

00.jpg


寰亚钜星VCD以下内容从中文版中删除

删减01 李小龙与乔宏开头的对话,

从“你的武功已经超出有形的境界,而进入化境”一直到“我们少林寺的诫规也从来没有改变过”


01.jpg


删减02 李小龙与裴先生刚开始见面,还有和董玮的所有镜头

02.jpg


删减03 李小龙与裴先生讨论任务时候的两段对白

第一处 

裴:你需要的东西全部由我来负责,譬如电子仪器,交通工具,我都可以给你

李:不用了,对了,为什么你们不派一个人,拿枝枪进去。啪!那就搞定了

裴:不可以带枪,不方便的。你看这张地图,任何人私藏军火在这个海域里,是绝对不准许的。这个海岛有一半海域区,是属于我们管辖的。同时我们只要确定岛上藏有军火,我们就有权上岸搜查。

03.jpg

第二处

裴:岛上有个电台,我们可以收到你发出的讯号。

李:是不是你来救我?

裴:会有人来的,我们并不需要欺骗你,我们现在所做的工作是负责搜集资料和证据,然后交给有关当局执行。

李:我明白了,如果有困难的话,我会跟你联络。

裴:对了,还有一件事。

04.jpg


删减04 庐柏和威廉士看到更多香港等地景色以及他们来香港之前的美国往事。

05.jpg


06.jpg


删减05 大厅内一些美食以及欢乐的镜头

07.jpg


删减06 庐柏和威廉士享受服务时候的一组画面

08(1).jpg


*********************

寰亚中录VCD国语版

寰亚中录VCD删除庐柏和威廉士享受服务时候的1#,4#,5#画面

00.jpg



相关影视 (1)
龙争虎斗
Enter the Dragon
1973
1973-07-26
评论