NO7的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/244

博主资料

NO7

博客日志 : 16

博客访问 :

注册日期 : 2018-12-20

日志分类

『阿金』&『阿金的故事』

发表: 更新:
阅读(325)

比較版本:

1.『阿金』港版

2.『阿金的故事』大陸北影版

01.jpg

01大陸版刪減:楊紫瓊拍完戲回家,一開燈吵醒了郭錦恩,被楊紫瓊發現有別的男人在她家,接著楊紫瓊拿著包走了。

02 .jpg

02大陸版刪減:黃偉亮讓盧永鏗帶話,結果被盧永鏗調侃。接著楊紫瓊和盧永鏗一起搭的士離開飯店。

03.jpg

03大陸版刪減:盧永鏗警告楊紫瓊不要跟洪金寶在一起的原因。其中的士司機偷笑的部分鏡頭被放到了前面。

04.jpg

04大陸版刪減:盧永鏗讓楊紫瓊答應他一件事。

05.jpg

05大陸版刪減:張家輝在桌球場泡了個妞,當他們親上時,孟海和易天雄在旁邊偷笑。

06.jpg

06大陸版刪減:林偉亮把其中一個的手和他手上的玻璃碎摁在柱子上摩擦。

07.jpg

07大陸版刪減:張家輝想逃跑,結果被群毆。易天雄也被群毆。

08.jpg

08大陸版刪減:林偉亮拿著西瓜刀趕走這群人。

09.jpg

09大陸版刪減:郭錦恩出去之前拿兩個避孕套給楊紫瓊,叫她省著用,接著楊紫瓊把避孕套藏衣服裡。

10.jpg

10大陸版刪減:楊紫瓊跟黃家諾說她小時候學武術的事情。接著黃家諾問她家裡人情況。

11.jpg

11大陸版刪減:文雋來黃家諾的卡拉OK廳捧場,刪了後半部分的對白。楊紫瓊在倒掉煙灰缸裡的煙,黃家諾說不用讓她做,接著楊紫瓊問黃家諾說她今天打扮得怎麼樣。

12.jpg

12大陸版刪減:從一男的唱歌到楊紫瓊和另一個男的跳舞這裡刪減。

13.jpg

13大陸版刪減:下雨天,卡拉OK廳裡兩個女的站在外面,看到兩個男的想叫他們進來,結果被拒絕。

14.jpg

14大陸版刪減:從黃家諾打撲克牌到楊紫瓊把蛋糕扔垃圾桶刪減。

15.jpg

15大陸版刪減:曹榮到卡拉OK廳搗亂。

16.jpg

16大陸版刪減:準備播到盧永鏗部分之前一個黃昏往下滑的鏡頭。

17.jpg

17港版刪減&區別:楊紫瓊跟盧永鏗說如果想哭的話就哭出來。後面盧永鏗吃飯時看了楊紫瓊一眼的鏡頭和楊紫瓊接著吃飯的鏡頭港版和大陸版順序調換了。

18.jpg

18大陸版刪減:陳孝貞哭著撩起頭髮,接著鏡頭轉到吳耀漢揉眼睛。

19.jpg

19港版刪減:陳孝貞在街上哭著跑。

20.jpg

20港版刪減:岡田聰、劉松仁準備離開警察局,跟吳耀漢、張家輝打聲招呼。

21.jpg

21大陸版刪減:楊紫瓊打電話給孟海。

阿金.1996.BDRip.4AC3-NO.7.mkv_snapshot_01.20.39_[2021.04.29_00.02.18].jpg

22區別:岡田聰整理髮型這段,大陸版放到最前面,港版放到楊紫瓊打電話給孟海之後。

23.jpg

23港版刪減:岡田聰綁住盧永鏗,接著拿出打火機。

24.jpg

24大陸版刪減:從楊紫瓊和盧永鏗坐過山車離開之後找黃家諾,到盧永鏗叫黃家諾停車整段刪減。

25.jpg

25港版刪減:楊紫瓊和盧永鏗在天台上看著樓下,發現肥屍和陳輝在樓下守著,之後跑進一間鐵皮房。當楊紫瓊坐下抽煙時,被盧永鏗給捉弄,一點火冒煙霧。

26.jpg

26區別:楊紫瓊看著洪金寶的照片,港版鏡頭向右移動,大陸版不動。

27.jpg

27大陸版刪減:盧永鏗跟她女朋友講話,接著給她塗口紅。

28.jpg

28區別:盧永鏗和楊紫瓊在河邊散步這段,港版和大陸版的位置、對白不同,港版放在結局上,對白是盧永鏗想讓楊紫瓊當她媽媽。大陸版放在交警追另一輛速運車之後,對白是盧永鏗跟楊紫瓊說“偷渡啊?比拍戲還刺激”而且中間刪減了一點。

29.jpg

29區別:盧永鏗在河邊玩耍這段,港版是楊紫瓊的旁白。大陸版則是盧永鏗玩耍的聲音。

30.jpg

30港版刪減:盧敦和岡田聰的對白。

31.jpg

31區別:楊紫瓊看錄影帶的最後部分,港版盧永鏗先忍住眼淚,楊紫瓊看哭了,聽到盧永鏗哭出來再看他。大陸版盧永鏗和楊紫瓊看哭了,接著楊紫瓊看著盧永鏗。

32.jpg

32港版刪減:此段為大陸版結局,P記藍光有附帶(國粵雙語),楊紫瓊和盧永鏗搭船到福建,此時吳耀漢知道岡田聰的下落。當楊紫瓊見到計祥龍時,計祥龍被一把修枝剪刀捅死,之後岡田聰他們在船上找楊紫瓊報仇。接著吳耀漢等海警抵達,抓到了冈田聰,併把楊紫瓊和盧永鏗救了上來。

相关影视 (1)
阿金
Ah Kam
1996
1996-10-10
评论