瀟湘子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/6

博主资料

瀟湘子

博客日志 : 135

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (1)

「死亡遊戲」版本對比

发表: 更新:
阅读(528)

對比版本:

01.港版

02.日版

03.國際版(其中華錄為國際版刪剪版,未作完全記錄)


(重)死亡遊戲(1978) - Joy Sales_20200714_215646.426_副本.jpg

4K修復版結尾一段,有兩個定格鏡頭被移除。



以下為日版國際版的區別,池漢載一段,港版整段刪剪


(重)死亡遊戲(1978) - Joy Sales_20200714_212011.034_副本.jpg

死亡游戏(日版).m2ts_20200714_212530.634_副本.jpg

區別01:國際版裡,池漢載起身走出來,與李小龍對望。

日版裡,池漢載起身的鏡頭有刪剪,並多出了跟李小龍的對白。

20200714213851_副本.jpg

區別02:日版刪剪,李小龍跟池漢載打鬥的一個鏡頭。


以下為國際版港版的區別


20200716021131_副本.jpg

區別01:片頭字幕。

20200716010323_副本.jpg

區別02:港版刪剪,洋鬼子被李小龍打中一拳後,洋鬼子甩腿回擊,被李小龍閃過。

20200716020457_副本.jpg

區別03:港版、華錄刪剪,李小龍把洋鬼子打趴。

20200714224743.jpg

區別04:港版刪剪,洋鬼子舉起枴杖的鏡頭,華錄刪剪鏡頭後半段,枴杖彈出匕首。

20200714224434.jpg

區別05:港版、華錄刪剪,李小龍被木板砸中,撲向汽車的鏡頭。

20200714225017_副本.jpg

區別06:港版、華錄刪剪,卡裡恩掐住田俊脖子後把田俊摔出去的鏡頭。

20200714225755.jpg

區別07:港版刪剪,李小龍跟吉楊、歌蓮簡從餐廳出來的鏡頭,得利VCD保留。

20200714232001_副本.jpg

20200714232325_副本.jpg

區別08:國際版跟日版裡,李小龍去戲院找喬宏被打,之後李小龍約歌蓮簡上船見面,被陳龍盯梢。

港版裡,卡薩伐對打李小龍,之後李小龍打電話給吉楊。

以上兩版片段華錄版全部剪除。

20200714232635_副本.jpg

區別09:港版、華錄刪剪,李小龍在化妝室化妝的長鏡頭。

20200715232323_副本.jpg

區別10:港版刪剪,李小龍假死出殯的一段鏡頭。

20200715232936_副本.jpg

區別11:港版、華錄刪剪,吉楊探望歌蓮簡一段以及甸積加和曉奧勃連去找歌蓮簡之前在車上商量一段。

20200715234649_副本.jpg

區別12:拳賽一段,國際版直接觀眾席鏡頭拉開,港版是由海報拉開。

死亡游戏(SD中文片头片尾).m2ts_20200716_000820.708.jpg

區別13:國際版刪剪,李小龍上船跟鬼佬的一段對話。

20200716001316_副本.jpg

區別14:港版、華錄刪剪,李小龍對著相片畫皮。

20200716021034_副本.jpg

區別15:國際版,甸積加摔死,引出字幕。港版,警察、救護車出現,李小龍被抓。

相关影视 (1)
死亡游戏
The Game of Death
1978
1978-03-23
评论