好小子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/3

博主资料

好小子

博客日志 : 43

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (35)

山歌好比春江水

发表: 更新:
阅读(98)

一、《山歌好比春江水》创编、成型于柳州彩调剧《刘三姐》

1959年1月,柳州《刘三姐》创编组编写了彩调剧《刘三姐》第一方案,并以柳州山歌《石榴青》曲调为基础编写了主题歌《序歌》,《序歌》的主旋律就是《山歌好比春江水》曲谱的最初形态。

1959年5月,该创编组编写了彩调剧《刘三姐》第二方案,并写出了以下歌词:“唱山歌,这边唱来那边和,唱歌好似长江水,哪怕滩险湾又多”。这就是《山歌好比春江水》歌词的最初形态。1959年7月,该创编组写出了轰动全广西的彩调剧《刘三姐》第三方案。在第三方案中,上述歌词被改编为“唱山歌,这边唱来那边和,山歌好似红河水,哪怕滩险湾又多”。同时,将原《序歌》的曲谱改编成与《山歌好比春江水》现在的曲谱基本一样的曲谱即全剧插曲中的“曲二”,并在第六场中与上述歌词进行搭配(“曲二”在剧中分别与多首歌词搭配)。

这首歌词虽然写的是“红河水”而不是“春江水”,然而可以确定,《山歌好比春江水》在1959年的彩调剧《刘三姐》第三方案中已基本成型。

二、《山歌好比春江水》改编、定型于广西歌舞剧《刘三姐》

1960年4月,广西壮族自治区举行《刘三姐》会演大会,期间广西文化局抽调专家组成改编组,改编组将彩调剧《刘三姐》改编成歌舞剧《刘三姐》。在对彩调剧上述歌词改编过程中,改编组认为“红河”(即广西红水河)过于具体因而显得局限,而且演唱起来不够顺口,于是将“红河水”改为“春江水”,使歌词更富诗意;将“好似”改为“好比”,使发音更清晰;将“哪怕”改为“不怕”,使语气更坚定。

经过上述改编,《山歌好比春江水》的歌词就成为现在固定的版本:“唱山歌,这边唱来那边和,山歌好比春江水,不怕滩险湾又多”。

同时,改编组将上述“曲二”的曲谱进行个别调整并对装饰音进行润色,主要是将原曲结束的两小节“∣26 76∣5 -‖”改编成 “∣212 656∣5 -∣5 0‖”,使结尾声调上扬,改变了原曲结尾不够明亮和重复单调的不足。而最重要的是,将改编后的“曲二”曲谱与改编后的以上歌词进行固定的搭配,使其成为一首完整的歌曲。至此,《山歌好比春江水》就成为一首完整的独立的崭新的歌曲,并将其确定为歌舞剧《刘三姐》的主题曲,至今保持不变。

由于历史原因,此歌的创编涉及众多词曲作家,不便一一署名。为方便使用,经彩调剧和歌舞剧《刘三姐》作者共同商定,并于2016年3月24日召开的“乔羽侵犯《山歌好比春江水》作者署名权案结案新闻发布会”上公布了《山歌好比春江水》的规范署名:

作词、编曲:柳州《刘三姐》创 编 组

改 编:广西《刘三姐》会演大会


相关乐曲 (1)
评论