NO7的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/244

博主资料

NO7

博客日志 : 5

博客访问 :

注册日期 : 2018-12-20

日志分类

『逃學威龍2』版本比較

发表: 更新:
阅读(751)

比較版本:

1.港版(包括域高藍光、美亞DVD&VCD&LD、千勣DVD)

2.台版

(由於港版刪減較零碎,故不分析零碎刪減處。類似於『辣手神探』『驅魔警察』『人皮燈籠』)

01.jpg

01港版刪減:十幾分鐘的上集回顧+旁白(片段逃學威龍可見)。

2.jpg

02區別:港版片名部分黑底,接著是正片。台版直接正片開始。

03.jpg

03港版刪減:三叔與周星星接力之後的預備動作。

04.jpg

04區別:周星星腳踏摩托車經過廣告牌這段,港版有兩個小學生看著他。台版只有廣告牌。

05.jpg

05港版刪減:周星星推不動校車被幾個小盆友嘲諷。

07.jpg

06區別:周星星路邊燒烤,超速車輛拍照之後,港版是三叔停車問候周星星,并問三叔為何要釣葉德賢,接著去恐怖分子那裡。台版是三叔直接開車到恐怖分子那裡,周星星看到之後便啃著雞翅跟過去。

1.mkv_20200619_223003.812.jpg

07台版刪減:恐怖分子的地方全景。

未命名.jpg

08港版删减:周文健那隊出場。

08.jpg

09港版刪減:三叔使喚一位伙計到另一邊。

09.jpg

10港版刪減:三叔發現周文健那隊的人展示證件,并向後躲。

1.mkv_20200619_224856.421.jpg

11台版刪減:藍靖以及其他周文健那隊的看著三叔。

1.mkv_20200619_225511.359.jpg

12港版刪減:譚倩紅把黃新訓了一頓后,黃新的一句對白。

12.jpg

13區別:三叔說不怕危險之後的鏡頭區別,港版鏡頭切換到周星星望著三叔鏡頭。台版鏡頭直接轉移到葉德賢。

13.jpg

14港版刪減:周星星給黃一山等分配在校任務。

1.mkv_20200619_230804.156.jpg

15港版刪減:周星星問女職員史美儀在哪之後便對她說謝謝。

16.jpg

16港版刪減:史美儀請周星星到沙發上坐,周星星拿出成績單給史美儀看。

17.jpg

17港版刪減:劉榮富對周星星又抱拳又敬禮,黃一山摸了他的額頭。

18.jpg

18台版刪減:旁邊的外國仔抽煙,想賣一根給周星星,周星星拒絕後便偷罵他,黃一山卻讚成這樣。接著後桌同學的賽馬贏了,周星星、黃一山等轉身之後,那位同學跟他們推薦跟賺錢有關的東西。接著港版翻頁到蔣志光進教室,台版是劉榮富又抱拳又敬禮之後直接跳轉到蔣志光進教室。

19.jpg

19港版刪減:蔣志光點名。

20.jpg

20港版刪減:周星星和朱茵對望這段,有人扔了張紙,被周星星彈走。

211.jpeg

212.jpeg

21台版刪減:蔣志光歡迎周星星之後,台版直接跳到周星星找三叔去廁所算賬。港版翻頁到了黃霑上聖經課,同時周星星、黃一山打瞌睡,黃一山被周星星戲弄之後,於是黃霑罰黃一山抄一遍聖經。當黃霑繼續講課時,周星星、黃一山等擾亂課堂秩序,侮辱裡面其中一人物,黃霑拿聖經敲打了周星星的後腦,接著周星星給黃霑一拳頭。之後讓周星星掛在十字架上到教室外罰走。

22.jpg


22港版刪減:打籃球這段刪了兩處,分別是周文健防守劉榮富,以及指揮別人防守。

23.jpg

23港版刪減:三叔點頭回應。

24.jpg

24台版刪減:警察到恐怖分子那兒,反而被恐怖分子反擊。

25.jpg

25港版刪減:周星星走到操場,看到朱茵在那,接著周星星故意叫周文健過來看。然而李麗蕊過來接朱茵,周星星反倒被周文健嘲笑。

26.jpg

26港版删减:接上,周星星和張敏看房子這段,周星星寫了張支票給地產商人,地產商人離開之後,接著是周星星和張敏的對白。

27.jpg

27港版刪減:周星星叫黃一山引開李麗蕊,黃一山搖頭拒絕便離開。朱茵跟李麗蕊提起周星星。周文健過來搭桌之後,李麗蕊便帶朱茵離開。接著藍靖坐下之後,其中一恐怖分子跟過去,假裝擦桌子偷聽他們講話。

28.jpg

28港版刪減:朱茵李麗蕊離開食堂,黃一山在後面跟蹤,周星馳在旁邊盯著。

29.jpg

29港版刪減:周星星牽著朱茵的手放進他的褲袋,發現了之後再拿出來。

30.jpg

30區別:黃一山等在食堂玩傳呼機,港版和台版的鏡頭不同。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200625_134919.000.jpg

31台版刪減:三叔被周星星罵了之後的一句對白。

32.jpg

32港版刪減:李麗蕊、黃一山等看到張敏、周星星、朱茵等離開食堂,李麗蕊跟朱茵說了真相,但朱茵已經知道了。之後又把黃一山訓了一頓。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200625_135037.125.jpg

33港版刪減:周文健的一句對白。

34.jpg

34港版刪減:周星星回座位。

35區別&港版刪減:周星星轉身這段,港版是放在老外第二次扔黑板擦,台版是在第一次扔黑板擦。港版刪減了第二次扔之前的對白和周星星往後看的鏡頭。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200625_135621.468.jpg

36區別:學生們倒地這段,港版是在周星星黑板擦扔回去之後出現。台版是周星星說他以前扔黑板擦的時候這段對白之後出現。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200625_140009.281.jpg

37港版刪減:周星星對蔣志光豎起大拇指。

38.jpg

382.jpg

38區別:周星星被三叔叫出來之後,港版是葉德賢假扮周星星的媽媽讓他退學,并把他帶走。台版是三叔直接開除周星星。

39.jpg

39港版刪減:周星星跟黃一山等告別,離開教學樓。

40.jpg

40港版刪減:三叔在大教室里聽賽馬,周星星跑進去拿學校範圍圖給三叔

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200704_200407.609.jpg

41港版刪減:葉德賢一句對白。

42.jpg

42港版刪減:周星星和三叔坐在沙發上舉煙。

43.jpg

43台版刪減:周文健那隊進入教學樓之後,恐怖份子搬著槍械也紛紛進入。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200704_200829.078.jpg

44港版刪減:恐怖份子一句對白。

45.jpg

45區別:這段港版台版順序不同,港版是放在朱茵坐在籃球場的觀眾台哭,周文健坐在一旁之後。

46.jpg

46港版刪減:朱茵把身上所有的紙巾拿出來。

47.jpg

47港版刪減:一警員的呼叫收不到。

48.jpg

48台版刪減:恐怖份子關鐵門,學生們想逃跑被逮到。

49.jpg

49台版刪減:恐怖份子在走廊守著。

50.jpg

50區別:周星星的電話響了,港版台版鏡頭角度不一樣。

51.jpg

51區別:這兩處鏡頭港版台版位置調換了。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200704_201953.000.jpg

52港版刪減:周文健那隊掛了周星星電話之後,周星星爆粗。

53.jpg

53港版刪減:恐怖份子走到籃球場那找周文健。

54港版刪減:另一名恐怖份子進入籃球場。

55港版刪減:三叔殺掉一名恐怖份子之後的鏡頭。

56.jpg

56港版刪減:分別有兩處。三叔用手槍跟恐怖份子火併。和恐怖份子火併的鏡頭。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200705_111741.578.jpg

57港版刪減:飛虎隊扔煙霧彈進校園多了一處。

581.jpg

582.jpg

58區別:這段港版台版位置不同,台版放在飛虎隊剛進入學校。港版放在周星星剛進入教學樓之後。港版有一處刪減。且最後飛虎隊進教室殺恐怖份子的鏡頭港版台版不同。

59.jpg

59港版刪減:周星星、陳國邦等上樓。

60.jpg

60港版刪減:周星星殺了一名恐怖份子,并協助飛虎隊上樓。

61.jpg

61港版刪減:分別有兩處,兩名飛虎隊突進教室外。和又一名恐怖份子被殺。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200705_112440.625.jpg

62台版刪減:飛虎隊協助學生們逃跑。

63.jpg

63台版刪減:也是飛虎隊協助學生們逃跑。周星星問其中一位同學三叔在哪,他裝不知道,就讓陳國邦拖出去打。

64.jpg

64港版刪減:周星星換彈匣和恐怖份子在底下躲開。

65.jpg

65台版刪減:周星星打穿蒸汽泵之後,恐怖份子在底下出現。

逃學威龍2(完整版).Fight Back to School II.(Full Verson).1992.BDRip.6AC3-NO.7.mkv_20200705_114654.421.jpg

66台版刪減:周星星打死恐怖份子之後,鬆了口氣。

67.jpg

67台版刪減:在食堂工作的恐怖份子將手榴彈拉開保險栓,米高丁嘉發現之後躲到方保羅後面。

682.jpg

68區別:片尾部分。港版是簡簡單單的花絮鏡頭。台版是電影完畢之後先畫面定格,出現片尾字幕,之後是十幾分鐘的花絮鏡頭(部分港版可見)。

相关影视 (1)
逃学威龙2
Fight Back to School II
1992
1992-04-09
评论