NO7的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/244

博主资料

NO7

博客日志 : 2

博客访问 :

注册日期 : 2018-12-20

日志分类

『人皮燈籠』港版&『新人皮燈籠』台版

发表: 更新:
阅读(601)

版本比較:

1.港版《人皮燈籠》(包括藍光、日二DVD、美亞DVD)

2.台版《新人皮燈籠》


注:此片港版除了掉幀刪減,還有兩處不同順序,同一動作零碎刪減處不註明!

1.png

2.jpg

區別01:港版先是黑底紅字的片頭字幕+開場白,接著才是正片。而台版直接正片開始,白字片頭字幕。

3.jpg

港版刪減01:黃光亮轉身望梁家輝。

4.jpg

港版刪減02:黃斌、林迪安轉身之後,梁家輝拿起指甲銼剔牙,并說了一句對白。

5.jpg

港版刪減03:梁家輝隊走進戲院之後,梁家輝回想起上輩子被殺的畫面,把口中的吸管嚇掉了,接著黃斌把吸管撿起來。

6.jpg

港版刪減04:黃光亮和伍國建的對白。

7.jpg

港版刪減05:張耀揚隊和梁家輝隊互瞪,舞台上的人準備開溜。

8.jpg

港版刪減06:陳志輝大笑+一句對白。

9.jpg

港版刪減07:伍國建沒耐心等待,想約黃光亮去嫖,接著黃光亮說伍國建能不能有點耐心。

10.jpg

港版刪減08:黃斌爬上舞台,差點被人砍,然后從後門溜出去。

11.jpg

港版刪減09:張耀揚搖手。

12.jpg

港版刪減10:黃光亮轉身。

13.jpg

區別02:邱淑貞割梁家輝喉,港版什麼都沒有,台版加了假血特效。

14.jpg

港版刪減11:梁家輝拿了表離開,接著是黃斌和陳錦泉的對白。

15.jpg

港版刪減12:梁家輝和夏萍的對白。

16.jpg

港版刪減13:梁家輝轉頭疑問。

17.jpg

港版刪減14:也是梁家輝和夏萍的對白。

18.jpg

港版刪減15:梁家輝的對白。

19.jpg

港版刪減16:梁家輝在樂慧家的客廳喝茶,接著放下茶杯。

20.jpg

港版刪減17:夏萍的眼珠子向上望。

21.png

港版刪減18:梁家輝和朱威廉的對白。

22.png

台版刪減:梁家輝把樂慧抱走,沒料到樂慧被扇葉割死,刪減了噴血鏡頭。

23.jpg

港版刪減19:梁家輝被砍。

24.png

港版刪減20:黃光亮拿起鋤頭準備挖坑。

25.jpg

港版刪減21:梁家輝準備再次玩二十一點。

26.jpg

港版刪減22:黃光亮將梁家輝(唐輝)的骨頭裝進麻袋。

27.jpg

港版刪減23:梁家輝挑工具對付樂慧,最終選擇了糞桶。

28.jpg

29.png

區別03:該鏡頭港版從右到左移動,台版原封不動。

30.jpg

港版刪減24:梁家輝唸咒語嚇跑樂慧。

31.png

區別04:梁家輝給黃光亮擦臉,港版中間鏡頭轉向黃光亮,台版鏡頭一直是梁家輝。

32.jpg

港版刪減25:梁家輝邱淑貞站起來準備跳舞。

33.jpg

34.png

區別05:張耀揚、王文成、黃斌等祭拜張耀揚他爹,港版從右到左移動,台版原封不動。

35.jpg

港版刪減26:黃光亮把梁家輝(唐輝)的骨頭埋到張耀揚他爹那兒之後,準備離開。

36.jpg

港版刪減27:黃斌拿起關刀之後,跟梁家輝的幾句對白。

37.jpg

港版刪減28:梁家輝和黃光亮的對白。

38.jpg

港版刪減29:梁家輝拿起凳子把門頂住。

39.png

港版刪減30:張耀揚隊撞門。

40.png

港版刪減31:梁家輝、黃光亮準備搬櫃子。

41.png

港版刪減32:梁家輝、黃光亮準備把冷氣踢下樓。

42.jpg

港版刪減33:梁家輝一句對白。

43.jpg

區別06:樂慧的袖子勒住梁家輝脖子這段,港版和台版順序不同,台版較合理,港版部分掉幀刪減。

44.jpg

港版刪減34:梁家輝、黃光亮拿起武器之後的對白。

45.png

港版刪減35:張耀揚提著燈籠準備跳下去。

46.png

港版刪減36:林迪安也準備跳下去追張耀揚,被梁家輝阻止。

47.jpg

區別07:張耀揚隊分武器這段也是港版和台版不同順序,台版較合理,港版部分掉幀刪減。

48.jpg

港版刪減37:梁家輝隊出場多了兩段。

49.jpg

區別08:警察們捕捉張耀揚隊這段也一樣,還是港版和台版不同順序,台版較合理,港版部分掉幀刪減。

50.jpg

港版刪減38:警察們捕捉張耀揚隊多出了一段。

51.jpg

港版刪減39:張耀揚其中一小弟告狀,接著準備去警察局。

52.jpg

港版刪減40:梁家輝其中一小弟告狀,接著也準備去警察局。

53.jpg

港版刪減41:張耀揚隊進入警察局。

54.jpg

港版刪減42:張耀揚跟梁家輝打招呼,此時黃光亮轉身。

55.jpg

港版刪減43:邱淑貞臨終之前和梁家輝熱舞的部分鏡頭。

56.jpg

港版刪減44:結局刪減,梁家輝和黃光亮來到老地方想碰見邱淑貞。梁家輝看錶時,突然指針在轉動,邱淑貞出現了,但只有梁家輝看得到她。

相关影视 (1)
人皮灯笼
Ghost Lantern
1993
1993-11-27
相关影视制品 (1)
BD 2019-11-08
评论