瀟湘子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/6

博主资料

瀟湘子

博客日志 : 90

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (1)

「精裝追女仔」&「福星假期」

发表: 更新:
阅读(306)

對比版本:

01.藍光「精裝追女仔」

02.美亞DVD「精裝追女仔」

03.台版「福星假期」

藍光國語部分片段重新配音,與美亞DVD、台版配音不同


20190903122042_副本.jpg

刪剪01:台版刪剪,四人跟團出發當天,高興地唱歌。

20190903122248_副本.jpg

刪剪02:美亞DVD、台版刪剪,四人唱歌時,指向團友,被團友罵神經病。

20190903123135_副本.jpg

刪剪03:港版刪剪,王晶叫大家上車,鄭進一跟胡瓜登場,曾志偉向二人打招呼,並伸出手要握手,卻被兩人抓住手當煙灰缸。

20190903122805_副本.jpg

刪剪04:美亞DVD、台版刪剪,馮淬帆被周潤發篤。

20190903124052_副本.jpg

刪剪05:台版刪剪,曾志偉坐在車頂上的一個鏡頭。

20190903125159_副本.jpg

刪剪06:台版刪剪,曾志偉把帽子扔過去掛上,結果沒扔中,掉了下來。

20190903124929_副本.jpg

刪剪07:美亞DVD、台版刪剪,曾志偉打開衣櫃,大叫有咸魚,幾人趕緊跑過去看,才知道原來是真的咸魚……

20190903125601.jpg

刪剪08:台版刪剪,兩印度阿三找上曾志偉,接著熄燈,曾志偉一聲慘叫過後,一個海景鏡頭。

20190903125919_副本.jpg

刪剪09:港版刪剪,王晶帶隊去參觀猴子園,四人叫著肚子餓,又看鄭進一跟胡瓜扔香蕉給猴子,於是尾隨撿香蕉吃。

20190903145503.jpg

刪剪10:美亞DVD刪剪,餐廳這一個鏡頭剪了一點,同時國語配音配錯。

20190903130621_副本.jpg

刪剪11:港版刪剪,雙方打賭能不能泡到童玲,周潤發一方磨破嘴皮,童玲也沒開口說話,哪知鄭進一一上,就把童玲把了,這時幾人才發現,童玲原來是講鳥語的……還是講小結巴鳥語……

20190903131756_副本.jpg

刪剪12:台版刪剪,張曼玉兩人去拍廣告,一進門就Angry被推進去,中間少了一個鏡頭,而美亞DVD將鏡頭補了一半,但是刪剪了部分對白,聲畫不同步。

20190903132706_副本.jpg

刪剪13:美亞DVD刪剪,美亞補了台版刪剪的前半段後,又剪掉了後半掉。

20190903133115_副本.jpg

刪剪14:美亞DVD、台版刪剪,蔣麗萍說完“這次真是水深火熱三十天”,Angry接著嗆聲。

20190903134024.jpg

20190903134117_副本.jpg

刪剪15:藍光裡,張曼玉跟蔣麗萍拍的是雅裡吉打餐廳的廣告,美亞DVD跟台版裡,拍的是空氣清新劑廣告,結果張曼玉被嗆得打噴嚏,導演氣得叫CUT。

20190903134755_副本.jpg

刪剪16:美亞DVD、台版刪剪,周潤發聽馮淬帆的話,不開口說話,只用動作表達,馮淬帆和曾志偉趁機吃蔣麗萍豆腐。

20190903135558_副本.jpg

刪剪17:美亞DVD、台版刪剪,馮淬帆給周潤發催眠完,曾志偉和陳百祥搶著打電話給蔣麗萍,結果一個約了九點一個約了十一點。

20190903140555_副本.jpg

刪剪18:美亞DVD、台版刪剪,陳佩珊被揪下來後,被逼向父母交待。

20190903141251_副本.jpg

刪剪19:台版刪剪,蔣麗萍打電話通知周潤發之前,Disco裡舞男跳脫衣舞的鏡頭。

20190903142006.jpg

刪剪20:台版刪剪,女顧客向張國華內褲塞鈔票的鏡頭。

20190903141251_副本.jpg

刪剪21:台版刪剪,翁世傑洗尿尿澡的兩個鏡頭。

20190903143204_副本.jpg

刪剪22:美亞DVD、台版刪剪,結局陳百祥乞討。

相关影视 (1)
精装追女仔
The Romancing Star
1987
1987-06-25
评论