maxman的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/213

博主资料

maxman

博客日志 : 3

博客访问 :

注册日期 : 2018-10-18

日志分类
未分类 (3)

《金枝玉葉》版本对比

发表: 更新:
阅读(74)

对比版本:

01.港版飞图二友DVD

02.台版DVD

03.美版华纳DVD


台版内容与美版一致,疑似华纳目前拥有的是台版拷贝。10月台湾得利再版的DVD应该与美版DVD一致。

掉帧删减不分析。



1567311069435391.jpg


区别1:台版/美版删减,张国荣的庆功宴上,罗家英试图勾引张国荣,罗将张衣服上遮挡的树叶扯下,并嫌弃大小的一幕,台版和美版删除。



1567311069131315.jpg

区别2:台版/美版删减,因前一处删减,在庆功宴后张与曾志伟回房间时,台版和美版删除张说的一句台词“连我衣服上的叶都拔掉了”,镜头直接缩短。



1567311069120699.jpg

区别3:台版/美版删减,在刘嘉玲的庆功宴上,罗再次勾引在一旁的张,并邀请张做他的唱片监制,许诺次年颁奖礼上替张出口气,被张严词拒绝,台版和美版完全删除。



1567311069695534.jpg

1567311069275481.jpg

区别4:三个版本有两处关于时间的贴片字幕不同,上港版,中台版,下美版,美版完全遗漏了加贴片字幕。


评论