好小子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/3

博主资料

好小子

博客日志 : 50

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (39)

《黑侠》版本对比

发表: 更新:
阅读(479)

对比版本

香港剪辑版

台湾剪辑版

国际剪辑版

美国剪辑版

扩展剪辑版(发行商剪辑,无视)

TVP剪辑版(发行商剪辑,无视)

预告片

 

配乐配音背景音乐掉帧颜色等基本无视

国际版美版删减较多,基本共版?简单合并分析,统称出口版,简单分析。

**************

以下是港台版区别

001 台版字幕略有不同

                                             

此处特效略有不同


此处台版交换位置

002 关于李连杰傻乎乎的台词,港版删除一句

8

003 众人把李连杰推荐给莫文蔚,港版删除部分画面,台词,

004 喊李连杰打牌时港版删除部分剧情

004-1 司徒和馆长说谎女朋友等司徒


004-2 打牌赢钱多少

004-3 李连杰是情窦初开的处男

005 港版删除拆炸弹的部分镜头台词

 


 

006 SM


007 挑逗与敬礼

008 叶芳华的回忆的前半部分镜头,港版慢镜头,台版正常速度镜头。

这个镜头港版删掉部分


台版删掉回忆后继续吊着的镜头


009 台版删除刘青云与叶芳华的对话

010龙方偷警方资料时坐在椅子上的镜头台版少一


011 台版删除刘青云点打火机的镜头


012 这个701队员大闹医院,警察出动

打头

乱枪扫射击毙

013 与这个701队员的枪战

014 港版删除莫文蔚偷血部分镜头

015 炸弹显示屏(同出口版)

016 台版片尾字幕略有不同

 

/////////////////////////////

以下为出口版

001-A 港版的一段回忆被国际版美版放到了开头,美版还在前面加了一段独特的画面。

出口版字幕方式略有不同

002 黑侠标题画面后,画面略有不同

出口版:山


港版:高楼


003 李连杰找刘青云还手表

警察甲:请闲杂人员立即离开。封锁街道!所有人员撤离!

李连杰:请问,哪里可以找到石Sir啊?

警察乙:医院

ps:港台版中,李连杰是白天“偷听”刘青云接电话知道医院的

 

004 云,港版删去前半部分镜头,出口版删除后半镜头

鱼,港版删除前半镜头。出口版完整


01-    B李连杰拿眼罩后,出口版用一段打磨视频代替回忆片段

005 李连杰拿起眼罩检查完身体后戴上眼罩

006刘青云点烟前出现深切治疗部


007 李连杰被插掉落在地,飙血镜头快慢不同且删除后半部分镜头


008 炸弹定时器镜头不同*3

出口版

港版

009 美版片尾拍照定格旋转,英语歌曲片尾


港台版接过照片后,三个人变成黑侠

//////////////////////////////

**********************************

独立片段汇总

1 美版片头

2 美版片尾

3 摔下来

4 炸弹显示屏

5 SM

6 台版片头

7台版片尾

8 叶芳华回忆镜头

9 预告片李连杰回忆701做手术的镜头为彩色

 


相关影视 (1)
黑侠
Black Mask
1996
1996-11-09
评论