好小子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/3

博主资料

好小子

博客日志 : 43

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (35)

《黑侠》版本对比

发表: 更新:
阅读(179)

对比版本

香港剪辑版

台湾剪辑版

国际剪辑版

美国剪辑版

扩展剪辑版(发行商剪辑,无视)

TVP剪辑版(发行商剪辑,无视)


配乐配音背景音乐掉帧颜色等基本无视

国际版美版删减较多,基本共版?简单合并分析,统称出口版,简单分析。

***********************

以下是港台版区别

001 台版字幕略有不同

 

此处特效略有不同

 

此处台版交换位置

 

002 关于李连杰傻乎乎的台词,港版删除一句

 


003 众人把李连杰推荐给莫文蔚,港版删除部分画面,台词,

此处画面删除,台词保留(港版画面不同)

 

此处画面台词均删除

 

画面保留,台词删除(港版台词不同)

 

删除“加上”二字

 

004 喊李连杰打牌时台版删除部分剧情


李连杰是情窦初开的处男


005 港版删除拆炸弹的部分镜头


006 台版的云在港版的基础上减去一点


007 SM


008 挑逗与敬礼


009 叶芳华的回忆的前半部分镜头,港版慢镜头,台版正常速度镜头。

这个镜头港版删掉部分

台版删掉回忆后继续吊着的镜头



010 台版删除刘青云与叶芳华的对话


011 龙方坐在椅子上的镜头台版少一个


012 台版删除刘青云点烟的镜头



013 这个701队员大闹医院


警察出动


打头


乱枪扫射击毙


014 与这个701队员的枪战


015 港版李连杰莫文蔚跳下的镜头略长


016 港版删除莫文蔚偷血


017 刘青云洗的这个镜头港版略长


018 显示屏(同出口版)


019 台版片尾字幕略有不同


*****************************

以下为出口版

001-A 港版的一段回忆被国际版美版放到了开头,美版还在前面加了一段独特的画面。

出口版字幕方式略有不同

 

002 黑侠标题画面后,画面略有不同

出口版:山

 

港版:高楼

 

003 李连杰找刘青云还手表

警察甲:请闲杂人员立即离开。封锁街道!所有人员撤离!

李连杰:请问,哪里可以找到石Sir啊?

警察乙:医院

 

004 云,港版删去前半部分镜头,出口版删除后半镜头

 

鱼,港版删除前半镜头。出口版完整

 

01- B李连杰拿眼罩后,出口版用一段打磨视频代替回忆片段

 

005 李连杰拿起眼罩检查完身体后戴上眼罩

 

006刘青云点烟前出现深切治疗部

 

007 李连杰被插掉落在地,飙血镜头快慢不同且删除后半部分镜头

 


008 炸弹定时器镜头不同*3

出口版

 

港版

 


009 美版片尾拍照定格旋转,英语歌曲片尾 


**********************************

独立片段汇总

1 美版片头

2 美版片尾

3 摔下来

4 炸弹显示屏

5 SM

6 台版片头

7 台版片尾

8 叶芳华回忆镜头

相关影视 (1)
黑侠
Black Mask
1996
1996-11-09
评论