瀟湘子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/6

博主资料

瀟湘子

博客日志 : 91

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (1)

「陳真」版本對比

发表: 更新:
阅读(462)

對比版本:

01.CCTV懷舊劇場,港版國語

02.本港台、歲月留聲台,粵語

03.星空WEB,國粵雙語

04.福建電視台配音版VHS-VCD,大陸版國語

05.台版VHS-VCD,台版國語

06.大陸版美辰DVD,網傳雙語,有誤,實際是兩條港版國語


美辰DVD,無片頭無片尾,簡體中文硬字幕,廢物,直接無視;

本港台、歲月留聲台,對比CCTV略有刪剪,比如大結局時的打鬥,並且本港台伴有BETA帶卡幀現象(歲月留聲台沒有這現象,原因不明),造成播放速度變慢,也無視掉;

星空WEB,基本同於CCTV,但是略有掉幀現象,清晰度差,無視;

台版VHS-VCD,嚴重刪剪,基本剪除徐小明、吳回戲份,無視;

這裡僅列出CCTV跟福建配音版的區別

20190805115134_副本.jpg

福建版獨家,張瑛去找鄭雷探梁小龍,看到梁小龍安然無恙,阮令濤請張瑛離開,這時劉緯民正好進來,兩人狹路相逢,對望一番。

评论