瀟湘子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/6

博主资料

瀟湘子

博客日志 : 54

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (2)

「最佳拍檔千裡救差婆」版本對比

发表: 更新:
阅读(144)

對比版本:

01.港版,88分鐘

02.國際版,德版短版,82分鐘,刪剪部分無視

03.德版長版,發行商DIY版,98分鐘


00009.m2ts(Mad.Mission.4.You.Never.Die.Twice.1986.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM)_20190710_083357.343_副本.jpg

區別01:國際版加長開頭,一個金毛禿頭老外追著一個白毛禿頭老外,從街上追到酒吧,金毛禿頭一直叫著“Where is it?”,所以我也不知道他是想找什麼東西,也不知道他找的東西是人還是物品……金毛禿頭大鬧酒吧時,許冠傑跑出來做架兩,打跑金毛禿頭,接著是兩個老外跟冼林煜不知道在幹嘛,應該是在交易,好像是交易這張設計圖。

00003.m2ts_20190710_084653.937_副本.jpg

區別02:許冠傑做實驗時,一串激光束打向他的臉,接著的直昇機鏡頭,國際版跟港版不一樣。

00009.m2ts(Mad.Mission.4.You.Never.Die.Twice.1986.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM)_20190710_090543.465_副本.jpg

00009.m2ts(Mad.Mission.4.You.Never.Die.Twice.1986.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM)_20190710_090607.817_副本.jpg

區別03:許冠傑跟一個光頭老外在更衣室打架,國際版裡,許冠傑一個手肘下來,打在地上,光頭老外還沒掛掉,接著抽許冠傑,許冠傑看打不過,趕緊溜了,港版裡,許冠傑一個手肘下來,打在地上,其實光頭老外早趴下了,許冠傑哭著離開更衣室。

00009.m2ts(Mad.Mission.4.You.Never.Die.Twice.1986.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM)_20190710_093530.065_副本.jpg

區別04:國際版加長,麥嘉拿著寶石跑掉後,就跑去找一個洋人上司,結果洋人上司當他是瘋子,叫他滾蛋,“Get out of my face”,這句還是聽得懂的。

00009.m2ts(Mad.Mission.4.You.Never.Die.Twice.1986.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM)_20190710_094045.045_副本.jpg

區別05:國際版加長,張艾嘉被抓走後,鏡頭轉到救護車,小光頭說要媽媽,麥嘉安慰他說,他會去紐西蘭救回張艾嘉。

00009.m2ts(Mad.Mission.4.You.Never.Die.Twice.1986.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM)_20190710_100339.019_副本.jpg

區別06:國際版加長,結尾爆炸後,幾個人坐在飛機上不知道在嘰歪什麼。

00009.m2ts(Mad.Mission.4.You.Never.Die.Twice.1986.MULTi.COMPLETE.BLURAY-OLDHAM)_20190710_101107.265_副本.jpg

區別07:港版跟國際版片尾花絮不同。

评论