瀟湘子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/6

博主资料

瀟湘子

博客日志 : 55

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (3)

「絕代雙驕」&「正宗絕代雙驕」

发表: 更新:
阅读(164)

港版:「絕代雙驕」,孫燕超國語、劉德華粵語

台版:「正宗絕代雙驕」,姜小亮國語

001qzhqygy6PpjztIRC54&690.jpg

區別01:港版開頭這個畫面,一直旁白講完有關“天地雙尊”及“賞善罰惡令”的解說,而台版則是黑底白字列出字幕,一邊旁白解說。

001qzhqygy6PpjzLrqede&690.jpg

區別02:港版刪剪,張敏帶隊出現,抓住惡人谷眾人後的兩個鏡頭。

001qzhqygy6PpjBlH0gc4&690.jpg

區別03:港版刪剪,苗僑偉把小孩拋上樹後,跟張敏的一段對白,接著才是開架。

001qzhqygy6PpjAPuuSfa&690.jpg

區別04:港版刪剪,成奎安被劉德華耍完後,惡人們教訓了華仔一番後,開起了黑白無常的玩笑,接著華仔向各人道歉後,才引出武林爭霸大會。

001qzhqygy6PpjAjJtLf1&690.jpg

區別05:港版刪剪,吳鎮宇推開茅廁門的一個鏡頭,以及劉德華跳下茅坑跟吳鎮宇的一段對話。

001qzhqygy6PpjBTLXQ32&690.jpg

區別06:港版刪剪,汪禹想借華仔三人混進武林大會失敗,轉向大會人員購買貼子。

001qzhqygy6PpjBQo9sba&690.jpg

區別07:港版刪剪,大會席宴上,汪禹吹牛說自己會是本屆武林至尊,因為他有錢,可以買下冠軍……邊吹牛邊走到拐角處,結果撞見了吳鎮宇,怕牛皮吹破,趕緊帶隊下樓而去。

001qzhqygy6Q1ZpnBWk2c&690.jpg

區別08:港版刪剪,武林大會淘汰賽開始,葉德嫻和吳孟達去幫華仔看華仔的對手是誰,結果發現是蘇乞兒。

001qzhqygy6Q1ZppbyBf5&690.jpg

區別09:港版刪剪,葉德嫻和吳孟達找到蘇乞兒,想用錢收買他,結果蘇乞兒說他不能不當乞丐給拒絕了,讓兩人被扁了一頓。

001qzhqygy6Q1Zpww6P57&690.jpg

區別10:港版刪剪,華仔和林青霞掉入洞裡,葉德嫻問吳孟達會不會炸藥下得太猛了,吳孟達說這是九死一生的泡妞絕招,葉德嫻開始發花癡,於是反被吳孟達給臭了幾句。

001qzhqygy6Q1Zrdcb3c5&690.jpg

區別11:台版刪剪,吳鎮宇發現王青和吳耀漢是天地雙尊。

001qzhqygy6Q20bR1uCf6&690.jpg

區別12:港版刪剪,眾人即將追上吳孟達和葉德嫻,華仔喊了一聲住手,眾人止步。

001qzhqygy6Q20c6XQnab&690.jpg

區別13:港版刪剪,華仔訴說自己才是最有資格殺十大惡人的人,從爹娘講到兄弟姐妹,從蒙古的羊扯到楊乃武小白菜。

001qzhqygy6Q20c0AeL63&690.jpg

區別14:港版刪剪,眾人被天地雙尊喝退後,剩下華仔一人,華仔乾脆就躺地上睡了。

评论