瀟湘子的博客

https://www.hkfact.com/blog/u/6

博主资料

瀟湘子

博客日志 : 45

博客访问 :

注册日期 : 2018-04-04

日志分类
未分类 (22)

「偶遇」&「艷遇」

发表: 更新:
阅读(73)

對比版本

1.港版「偶遇」星光LD(潤程DVD)

2.台版「艷遇」VCD

01.jpg

區別01:片名,港版叫《偶遇》,台版叫《艷遇》,另台版開頭字幕的鏡頭用得比港版多。

02.jpg

區別02:開頭劉的之和葉先兒先後進入機場,接著,港版補入一個飛機飛翔鏡頭,然後葉先兒就來到了國外找一洋妞,兩個一起看底片,哪知洋妞在背後突然發浪,吻起葉先兒脖子,真是看著看著給看到床上去了,接著當然不免一場香艷的蕾絲大戰磨豆腐了。。。

03.jpg

區別03:港版刪剪,葉先兒攔到車,興高采烈跑過去,沒想到帽子給風吹了,折返去撿,哪知是越追越吹遠~最後衹能放棄,搭順風車去了~

04.jpg

區別04:港版刪剪,陳寶蓮在海灘拍照,碰上兩個漁夫,給兩漁夫拍照的細節。

05.jpg

區別05:港版刪剪,陳寶蓮拍阿Dick彈吉他拍得忘神,讓阿Dick發現了,於是禮貌性坐下來跟阿Dick聊了一會。

06..jpg

區別06:港版刪剪,劉的之送花途中,輪輪盡盡,平衡不來,又撞得路上的椰子到處滾。

07.jpg

區別07:港版刪剪,陳寶蓮到集市拍照時,路過一雕像攤時對雕像拍照的細節。

08.jpg

區別08:港版刪剪,陳寶蓮和劉的之偶遇後回到渡假屋,剛巧看到阿Dick在路上經過,於是叫他進屋,一番談話後,寶蓮要求阿Dick彈一首歌給她聽,阿Dick諾,寶蓮邊聽曲子邊坐下畫畫,看這畫像應該是劉的之吧……

09.jpg

區別09:葉先兒請劉的之吃晚飯那段,港版剪了兩句對白,而後葉先兒趴下去撿調羹時,港版慢鏡頭處理,台版正常速度。

10.jpg

區別10:寶蓮潛水,港版刪剪了其中部分鏡頭。

11.jpg

區別11:港版刪剪,葉仙兒拉著劉的之去跳舞,有個老外也請寶蓮跳舞,然後劉的之開始發白日夢……

12.jpg

區別12:港版刪剪,劉的之提出想跟寶蓮約會之後的一段長對白。

13.jpg

區別13:港版刪剪,兩人約會時看到阿Dick在彈琴,於是到沙灘坐下,港版裡所有關於阿Dick的全部剪除。

14.jpg

區別14:港版刪剪,陳寶蓮和劉的之下水後的潛水長鏡頭。

15.jpg

區別15:港版刪剪,劉的之和葉仙兒出海游玩的長鏡頭。

16.jpg

區別16:台版刪剪,劉的之和葉仙兒打炮。

17.jpg

區別17:港版刪剪,劉的之和陳寶蓮跳舞的長鏡頭。

18.jpg

區別18:港版刪剪,劉的之和陳寶蓮跳完舞後請全場喝香檳。

19.jpg

區別19:港版刪剪,陳寶蓮和劉的之玩推火車的長鏡頭。

20.jpg

區別20:港版刪剪,陳寶蓮和劉的之雨中摘椰子。

21.jpg

區別21:結局打炮一段,台版中,劉的之最先穿著衣服,接著才脫下來,陳寶蓮一點不露,港版中,劉的之一開始就沒穿衣服,慢鏡頭愛愛,陳寶蓮露點。

相关影视 (1)
偶遇
A Sudden Love
1995
1995-04-20
评论