瀟湘子的博客
https://www.hkfact.com/blog/u/6
博主资料
瀟湘子
博客日志 : 11
博客访问 :
注册日期 : 2018-04-04
日志分类
首页
分类:日志
发表:
更新:
對比版本：
01.日版
02.港版
03.台版
04.美版
美版純刪剪，不作分析
另港版刪剪嚴重，只作簡略分析
日版與台版基本共版，故合並與港版對比
區別01：開頭的「英雄故事」上集回顧，日版與港版所用鏡頭略有不同。
區別02：開頭成龍去指揮交通，張曼玉轉身看成龍，特寫鏡頭港版與日版不同。
阅读(205) ┆ 评论(0)
查看全文 »
分类:日志
发表:
更新:
三版對比
台版：「靈界風雲」
港版：「太陽之子」
鳥語版：「Prince of the Sun」
區別01：港版刪剪，李元霸被小柏林問得啞口無言，趕緊扯開話題，說太保還沒來，話音剛落，太保登場，叫他們兩準備跳車，李元霸一轉身，把太保給頂下了火車……豬隊友啊……李元霸抱著小柏林跳車，結果把隱身符搞丟了。
阅读(534) ┆ 评论(1)
查看全文 »
分类:日志
发表:
更新:
由於美版刪剪嚴重，不作深入分析。
區別01：片頭字幕，港版無聲黑底白字形式，日版主題曲配維多利亞港灣及香港樓市風景畫面，外加未修正發黃白色字。
阅读(199) ┆ 评论(1)
查看全文 »
分类:日志
发表:
港台版区别01：台版中，未央生爬梯求见孤峰长老，入室品茗，论及“未央生”一名，继而谈及前世今生，长老作法窥探天机，得知未央生前生乃“百岁黄鼠狼”，得高僧点化转世投胎为人。反观港版，片头粤语旁白以一句“两人为争论报应问题，最终不欢而散”直接跳过。
港台版区别02：台版加长，未央生新婚之夜，岳父铁飞先行训话，自言秉持道统，憎恶贪恋美色之徒，并规定不得行房之日。
港台版区别03：港版加长，洞房初始，未央生不举，唯有一边自行“刺激”，行房过后，叶子楣误吞含蛋，未央生为其老汉推车，拍背吐珠。...
阅读(288) ┆ 评论(0)
查看全文 »
